Japan is one of the world’s great family travel destinations — safe enough for children to move through its cities with confidence, stimulating enough to engage teenagers who’ve been told they’ll enjoy “the cultural experience,” and practical enough that the logistical challenges of traveling with children are manageable in a way that more chaotic destinations